Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot? |
| WLC | הֲ֭טֹוב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנֹ֗ושׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֹֽו׃ |
| Trans. | hăṭwōḇ kî-yaḥəqōr ’eṯəḵem ’im-kəhāṯēl be’ĕnwōš təhāṯēllû ḇwō: |
| AC | ט הטוב כי-יחקר אתכם אם-כהתל באנוש תהתלו בו |
| ASV | Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him? |
| BE | Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man? |
| Darby | Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him? |
| ELB05 | Ist es gut für euch, daß er euch erforsche? Oder werdet ihr ihn täuschen, wie man einen Menschen täuscht? |
| LSG | S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme? |
| Sch | Würde es gut sein, wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht? |
| Web | Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him? |
